Manafonistas

„Dutzende Kulturschaffende haben sich in einem Boykottaufruf gegen die Ausrichtung des European Song Contest in Israel ausgesprochen. Zu den Unterzeichnern gehören laut der Zeitung „The Guardian“ der Pink-Floyd-Mitbegründer Roger Waters und der britische Filmemacher Ken Loach, die beide als Aktivisten bekannt sind.

Auch die Regisseure Aki Kaurismäki und Mike Leigh, die Schauspielerin Julie Christie, Sänger Helmut Lotti und der Musiker Brian Eno stehen unter dem offenen Brief auf der Liste.

Die israelische Sängerin Netta hatte im Mai mit ihrem Song „Toy“ den ESC in Portugal gewonnen. Dadurch findet der Wettbewerb im Mai 2019 regulär in Israel statt. In dem Brief vom Freitag wird die Europäische Rundfunkunion (EBU) dazu aufgerufen, den Event an ein anderes Land zu vergeben. Grund seien Menschenrechtsverletzungen gegen Palästinenser durch die israelische Regierung, heißt es in dem Schreiben.“

Überschrift: Michael Engelbrecht

Text: Kleine Presse

Brian Eno on Berlin, Pop-Kultur festival and BDS

Video

MITTELMEER

Der alte Dichter war da

Er erzählte vom Thunfischfang wenn

Die übermanngroßen Tiere

Ins Netz getrieben werden wie sie toben

Der Leitfisch bringt alle und die Schuppen

Glänzen wie rostfreier Stahl

Er aß Kirschkucken

Hatte die Welt im Blick

Sicher erinnert er sich

Wie die Nacht da schmeckte

Seine Augen warn blauer als sonst

Und ich hörte die Fischer singen

Die dem Thun Haken in die Köpfe schlagen

Eine Handbreit vom Auge

Einmal sagte er haben die großen Tiere

Einen Mann fast aus dem Boot gehoben

Die Boote waren tiefschwarz

Und acht Meter lang

(Sarah Kirsch)

This precious time

This passing time

This joyful time

This desperate time

This crucial, lonely, hopeful, helpless, impossible, precious time

We play it, mislay it, we bend it, upend it.

We try to taste it, don’t waste it but savour it.

Till we’re battered and trodden, stained and sodden,

Both ancient and modern

This precious time

Where paid work and art-work and work-outs are patch-worked

With many dropped stitches and last-minute switches

Till we’re frayed at the edges and clinging on ledges and backwards through hedges.

This precious time

It trickles through fingers like dry sand and lingers

We try to hold it, to mould it, to shape it

With multi-task fumbles and furious mumbles,

Always it crumbles

This precious time

This passing time

This joyful time

This desperate time

This crucial, lonely, hopeful, helpless, impossible, precious time

Don’t wish it away, push on through

Don’t wish it away, push on through

Hold on, slow down

Take a breath, look around

A stitch in time saves nine

Hold your horses, take your time

Treasure the moment, pleasure in torment

Killing time, everything’s fine

Don’t wish it away, push on through

Don’t wish it away, push on through

This time has passed.