Manafonistas

on life, music etc beyond mainstream

Eggs Laid By Tigers vorigen Sommer in Kopenhagen: ebenso verblüffende Metamorphose wie gelungener musikalischer Rollenwechsel.
 
 
 

 
 
 
Wo sonst avancierter Jazz klingt, stimmen drei Musiker auf einmal in close harmony wunderbare, ergreifende Songs zur Gitarre an – so, als sei Levon Helm auferstanden. Essentiell, mit tiefem musikalischen Gefühl. Der Leadsänger entpuppt sich als der reichlich bekannte Wahlberliner Jazzbassist Jonas Westergaard. Und dann auf der spanischen Gitarre der gleichfalls bekannte dänische Jazzschlagzeuger Peter Bruun.
Dazu Rockgitarrist Martin Dahl und – hauptsächlich an einer alten Philips Heimorgel – Jazzpianist Simon Toldam. Es sind straight songs, kompakt und schillernd in den Moods. Und die Texte, die sie singen?
 
 
Lie still, sleep becalmed, sufferer with the wound
In the throat, burning and turning. All night afloat
On the silent sea we have heard the sound
That came from the wound wrapped in the salt sheet.

Under the mile off moon we trembled listening
To the sea sound flowing like blood from the loud wound
And when the salt sheet broke in a storm of singing
The voices of all the drowned swam on the wind.

 
 
weiter
 
 
Es sind Zeilen aus dem Gedicht Lie Still, Sleep Becalmed von Dylan Marlais Thomas (1914-1953). Dessen Deliriker-Image kennen Leute mehr als seine Gedichte, über die ihm selbst entfiel, sie seien von Tigern gelegte Eier. Thomas verliert sich bis heute einfach nicht im Vergessen – auch dank des jungen Mannes aus Duluth in Minnesota, der sich einen Teil von dessen Namen entlieh.
 
 
 

 
 
 
Gesang und Songform machen Sinn, liegen sie doch nahe an den Qualitäten von Thomas’ eigenem Vortrag, einem mündlichen Vortrag, der seinen Ruhm wesentlich mitbegründete. Er zog schliesslich deklamierend herum, bevor ihm die Lungen im Chelsea Hotel in New York versagten. Gesang und Songform verleihen dem Werk von Thomas im 100. Geburtsjahr eine grossartige zusätzliche Dimension.
 
 
 

 
 
 
Das erste Album der Dänen Under The Mile Off Moon ist gerade international auf CD erschienen (die Vinyl-Fassung war auf Manafonistas schon eher angezeigt worden), ein zweites Album ist gerade entstanden. Und hier im Vorlauf ein besonderes Stück Tafelmusik in der Küche von Thomas’ Geburtshaus im walesischen Swansea. Angestimmt von Jonas Westergaard, Martin Dahl und Simon Toldam: Do Not Go Gentle Into That Good Night.
 
 
 

 
 
 
Erst war da der Text
 
 
Do Not Go Gentle Into That Good Night
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on that sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.

 
 
Dann kam der Gesang
 
 
VIDEO
 
 
 

 
 
 
Die Eggs-Sänger-Musiker sind auf Fahrt und machen auch hierzulande in der ersten Februarhälfte halt (Berlin, Hamburg, Köln, Offenbach, Wuppertal).
 
 
 

 

Dieser Beitrag wurde geschrieben am Mittwoch, 29. Januar 2014 und wurde abgelegt unter "Blog". Du kannst die Kommentare verfolgen mit RSS 2.0. Kommentare und Pings sind zur Zeit geschlossen.

8 Kommentare

  1. Martina:

    Danke, Henning, das ist ja großartig. Auf meinem Schreibtisch liegt nämlich ein Zettel, der mich daran erinnern sollte, den Text zu „Do Not Go Gentle Into That Good Night“ zu suchen, der Zettel liegt hier neben einer CD mit original Dylan Thomas-Tonaufnahmen, die ein Teilnehmer meiner Textwerkstatt im Rahmen eines Referates verschenkt hat.

  2. Uwe:

    Auch hier haben Musiker Coverversionen von Dylan Thomas Stuecken eingespielt, u.a. der Musiker Hansonis mit seinem Album „Drink And Drive With Dylan Thomas“

  3. Henning:

    Danke Uwe für den Hinweis! Ist ganz anders, aber offensichtlich bieten sich die Texte von Thomas an. Zu den Tigereggs: wer von den jüngeren deutschen Musikern würde denn zur Klampfe greifen und close harmony straight Songs singen (mit offenem Ohr für Neil Young und Levon Helm)? Ich seh’s noch nicht vor mir! Das ist in diesem Fall der Hauptclou: der mühelose, unaufgemotzte Umstieg in eine andere musikalische Rolle! Im dänischen Kontext offensichtlich einfacher.

  4. Uwe Meilchen:

    Da hast Du Recht, VIELE fallen mir da nicht ein. Spontan weiss ich WENTZEL & BAND zu nennen; die haben Woody Guthrie ins Deutsche übertragen.

    http://www.wenzel-im-netz.de/cont/main.php
    Deutschlandradio Kultur hat letztens ein Konzert von WENTZEL & BAND ausgestrahlt; ich hab’s aufgenommen – aber die DAT wartet noch darauf von mir angehoert zu werden !

    http://www.deutschlandradiokultur.de/wenzel-band.1028.de.html?dram:article_id=268992

    Bereits zum 4. Mal erhielt der Berliner Liedermacher Hans-Eckardt Wenzel den Liederpreis der Liederbestenliste. Dieses Mal für die deutsche Übertragung des Woody Guthrie-Klassikers „This Land is Your Land“. Bei Wenzel heißt er „Die Erde ist da für dich und mich“ und wurde 2012 für das Album „Woody100“ eingespielt. Wenzel war überhaupt der erste deutschsprachige Sänger und Songschreiber, der eine ganze CD mit übersetzten und vertonten Texten von Woody Guthrie veröffentlichte. Darüber hinaus konnten Wenzel und seine Band beim Preisträgerkonzert im Mainzer Unterhaus auch mit eigenen Liedern einmal mehr überzeugen.

  5. Henning:

    Noch ein interessanter Hinweis (auch im Zusammenhang mit Pete Seegers Verscheiden).

    Ich habe in der Schnelle einen FORMULIERUNGSFEHLER gemacht;
    Ich meinte:

    WER VON DEN JÜNGEREN DEUTSCHEN J A Z Z MUSIKERN würde zur Klampfe greifen … ???

  6. Uwe:

    Naja, zeitgenoessischer JAZZ und dazu dann Protesttexte ? Du hast, recht: schwierig !

    War Gil Scott-Heron Jazz ? Um NOCH einen Namen zu nennen; aber der ist ja leider auch schon verstorben !

  7. Henning:

    Jazz schon, aber kein jüngerer German ~~~~

  8. Gregor:

    Großartiger Film, danke!


Manafonistas | Impressum | Kontakt | Datenschutz