Manafonistas

Das Echo auf die Anfrage, das Interview mit Eno und Hyde zu übersetzen, ist grösser als erwartet. Wunderschön, dass es in China zuerst realisiert wurde, denn dies ist ein Land mit einem sehr lebendigen Interesse an zeitgenössischer Rockmusik, Ambient Music und Moderner Klassik östlicher und westlicher Spielarten. Nun stehen wir in weiteren Verhandlungen mit einer griechischen Zeitschrift, einem italienischen Blatt für moderne Rockkultur (mit einem Spektrum von Sun Ra bis Talking Heads), einer finnischen On-line-Plattform. Ein Japaner hat sich auch gemeldet, aber der wollte umgerechnet 1800 Euro für eine Übersetzung. Die heisseste Spur für die nächste Übersetzung führt in die Niederlande (danke, Henning!). Ich finde es interessant, dass sich noch kein deutscher Übersetzer gemeldet hat. Könnte es ja selbst machen, aber ich habe nun einige andere Themen zu bearbeiten. Und möchte zu gerne Sonntag am Borsigplatz eine grosse Party erleben.