Manafonistas

 

 
 
 
IN DER FREMDE
 
Ich hatte einst ein schoenes
Vaterland.
Der Eichbaum
Wuchs dort so hoch, die
Veilchen nickten sanft.
Es war ein Traum.
 
Da kuesste mich auf arabisch,
und sprach auf arabisch
(Man glaubt es kaum
Wie gut es klang) das Wort:
HABIBI
Es war ein Traum.
 

„J’ai quitté Paris pour retrouver Ballaké au Mali après une semaine éprouvante en Janvier 2015. A Bamako l’espoir semblait aussi s’évanouir. La musique est une cure, elle nous protège de la fureur du monde. Nous jouons la nuit sur le toit de la maison de Ballaké en plein Bamako.

Ntomikorobougou c’est le quartier de Ballaké. Des Sissoko, des Diabaté, une rue de terre latérite, des musiciens prodigieux, des artisans valeureux, des vies souvent difficiles, beaucoup d’élégance et de discrétion. Nous avions toujours eu l’idée d’enregistrer ainsi, que le quartier soit notre nid. C’était comme si Ntomikorobougou écoutait la kora et le violoncelle pour enfin pouvoir s’endormir comme un enfant.

Le lendemain, les voisins nous disaient entendre nos murmures en rêvant … „
 
– Vincent Segal