Hälfte des Lebens
Mit gelben Birnen hänget
Und voll mit wilden Rosen
Das Land in den See,
Ihr holden Schwäne,
Und trunken von Küssen
Tunkt ihr das Haupt
Ins heilignüchterne Wasser.
Weh mir, wo nehme ich, wenn
Es Winter ist, Blumen, und wo
Den Sonnenschein,
Und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
Sprachlos und kalt, im Winde
Klirren die Fahnen.
(Friedrich Hölderlin)
Many Rivers to Cross
Many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost as I travel along
The white cliffs of Dover
Many rivers to cross and it s only my will
That keeps me alive
I ve been licked, washed up for years and
I merely survive because of my pride.
(Jimmy Cliff)
Hilde Domin: Nicht müde werden sondern dem Wunder leise wie einem Vogel die Hand hinhalten.