The airman
| the airman
i will see what the airman saw and higher, the view of the astronaut and higher, the tick of the satellite and higher, where height morphs to night and quantum lays out just as massive and unknown as the small it contains. ground fears play out on a surface one giant map of free states or a global ball of electric as data streams over state lines sat deep in this cannonball universe sat deep in this one ward of stars the higher we climb from our surface the clearer we see (where we are) |
der luftfahrer
ich werde sehen, was der luftfahrer sah, und höher, die aussicht des astronauten und höher, das ticken des satelliten und höher, wo höhe sich in nacht verwandelt und quant sich auslegt grad so massig und unbekannt wie die winzigkeit die es enthält. grund ängste spielen auf zeit auf einer oberfläche eine riesige landkarte freier staaten oder ein globaler ball aus elektrik während daten über staatsgrenzen fließen tief in diesem kanonenkugeluniversum tief in diesem einen sternenbezirk je höher wir von unserer oberfläche klettern desto klarer sehen wir (wo wir sind) |
Fierce aisles of light
| fierce aisles of light
it’s a train again this forever last night’s mead stare at nothing at a knee a plastic table as the green corridor for machine moves static flow (a sound) . static flow commercial grey suit freight and margins lotions coffee cups fierce aisles of light and stations it’s a train again this forever capital to docks docks to capital. |
grelle lichtschneisen
und schon wieder ein zug dieses unaufhörliche aue der gestrigen nacht ins nichts starren auf ein knie einen plastiktisch während sich der grüne gang für maschinen bewegt statisches fließen (ein geräusch). statisches fließen kommerzielle graue anzugsfracht und margen cremes kaffeetassen grelle lichtschneisen und bahnhöfe und schon wieder ein zug dieses unaufhörliche hauptstadt hafen hafen hauptstadt. |
as if your eyes were partly closed
as if you honed the swirl within them
and offered me the world
als ob deine augen teilweise geschlossen wären
als ob du den strudel in ihnen drin verfeinert
und mir die welt angeboten hättest