Manafonistas

on life, music etc beyond mainstream

2011 23 Jun

Glitch (Rick Holland – Track 2)

von: Michael Engelbrecht Filed under: Blog | TB | Tags: , | 2 Comments

 

there is a glitch in the system

outside the brain flow

armoured shells melt down

explode in the main code

seiged by the blind mass

they won’t stop the chain grow

numbers grow numbers

working ants or quantum fires

will flow on regardless

of each abandoned carcas

the only joy there is       is onward search through the darkness

edict states the lights go out

learn to fight the nightfall

work will lead to comfort

comfort lives a lifetime

but death is not an end

it’s a place to search the light with

light in universal terms

cells out on the great grid

numbers growing numbers

working ants, quantum fires

morph from the energy

abandoned by each carcas

the greatest joy there is      is onward search through the darkness

es gibt einen fehler im system

außerhalb des hirnstroms

schmelzen gepanzerte hüllen herunter

explodieren im hauptcode

belagert von der blinden masse

werden sie den kettenwuchs nicht stoppen

aus zahlen werden zahlen

arbeitsameisen oder quantenfeuer

werden weiter fließen ohne rücksicht

auf jedes hinterlassene gerippe

die einzige freude, die es gibt — ist fortschreitende suche durch die dunkelheit

erlass legt fest die lichter gehen aus

lerne das dunkelwerden zu bekämpfen

arbeit führt zu behaglichkeit

behaglichkeit lebt ein leben lang

aber der tod ist kein ende

er ist ein ort, das licht zu suchen

licht in universellen begriffen

zellen außen auf dem großen raster

aus zahlen werden zahlen

arbeitsameisen,  quantenfeuer

verwandeln sich durch die energie

die jedes gerippe hinterlässt

die größte freude, die es gibt — ist fortschreitende suche durch die dunkelheit

 

This entry was posted on Donnerstag, 23. Juni 2011 and is filed under "Blog". You can follow any responses to this entry with RSS 2.0. Both comments and pings are currently closed.

2 Comments

  1. Michael Engelbrecht:

    In seiner ursprünglichen Form benutzt Rick Holland, für „Glitch“, in der Tradition Konkreter Poesie, den graphischen Raum einer Seite, ohne Rücksicht auf Konventionen. Dadurch deuten sich fast von selbst bestimmte Rhythmen an, die Brian Enos Vertonung mit auf den Weg gebracht haben dürften (es gab aber auch, von der sich entwickelnden Musik aus, zusätzliche Rückwirkungen auf die optische Darstellung des Gedichts). Mehr zu der Entstehung von „Glitch“ erzählt Rick Holland im Manafonistas-Interview.

  2. Jochen Siemer:

    Dank an Thomas Schirmer, der die hier geposteten Rick-Holland-Gedichte zum großen Teil übersetzte.


Manafonistas | Impressum | Kontakt | Datenschutz